| Предыдущая | Содержание | Следущая |
Хадисы Пророка

ХАДИС 136

По свидетельству Ибн 'Аббаса (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):

"Не старайтесь перехватить в дороге караван (с грузом, с тем, чтобы перекупитъ у владельцев товар, не называя им его рыночную цену). И жители города не должны торговать товаром крестьян1 от лица последних".

Ибн 'Аббаса спросили: "А что значит, что городской житель не должен продавать товар жителя деревни?" Абу Аббас ответил: "Он не должен становиться его брокером2".

Сахих аль-Бухари

1. Букв. "жители пустыни".

2. "Сэмсар" - во всех переводах этого хадиса с арабского языка на иностранные языки звучит именно слово "брокер", как нельзя более точно передающее смысл "сэмсар" - тот, кто берет посреднические деньги между владельцем (имущества; товара; денежных знаков) и покупателем. Удивительно, что почти полторы тысячи лет назад устами Посланника Господнего этот вид человеческой деятельности был объявлен запретным. Вот вам и нравственный аспект торговых и финансовых сделок.


| Предыдущая | Содержание | Следущая |
Hosted by uCoz