По свидетельству Му'адха ибн Джабля (да будет Аллах благосклонен к нему!), который поведал нам:

Я сказал: "О Посланник Аллаха, сказки мне, какие действия¹ приведут меня в Рай и уберегут от Ада?" Он ответил: "Ты задал мне самый главный вопрос по существу дела, которое, тем не менее, легко выполнимо для того, кому Аллах предрешил легко его выполнить². Ты должен поклоняться лишь одному Богу Единому - Аллаху - не придавая Ему никого в соучастники; ты должен по часам творить молитву; ты должен платить очистительную милостыню (закат); ты должен соблюдать пост в Священный месяц Рамадан; и, наконец, ты должен совершить паломничество к Дому (Ибрахима в Мекке)³". Далее он сказал: "Не указать ли мне вам на Врата Добродетели? Пост - как предохранительный щит; милостыня - что смывает грех, подобно потоку воды, смывающему пламя; и молитва человека в глубине ночи". Затем он произнес:

Они свои постели оставляют
И призывают Бога своего
Из страха (гнев Его навлечь),
С надеждой (на Его благоволенье),
И (щедро) раздают (на подать)
(Из благ), что низвели Мы им.
И ни одна душа из них не знает,
(Как много Божьей) благодати
Еще сокрыто взорам их
В награду за их добрые деянья.
        (Сура 32, ст. 16-17.)

И (далее) сказал: "Не указать ли мне вам на первостепенную значимость этого вопроса, на его опорные столпы и на то, что венчает его?" Я ответил: "О да, Посланник Аллаха!" Он продолжал: "Коренная сущность этого вопроса - Ислам; опорные столпы его - молитва, а венчает его - Джихад"⁴. И затем сказал: "А теперь не указать ли мне вам, что обеспечивает контроль над всем этим?" Я сказал: "О да, Посланник Аллаха!" И тогда он указал пальнем на свой язык и сказал: "Наложи крепкую узду на это". Я сказал: "О, Посланник Аллаха! Неужто то, что мы говорим будет поставлено нам в вину?" Он ответил: "Неужто ты лишен всякого понимания?⁵ Разве есть что-нибудь (более мощное), что может сразу повергнуть человека лицом на землю - или, как он сказал, носом об землю⁶ - (и прямо) в Ад, чем плоды его языка?"

Ат-Тирмизи

1. В тексте обобщающее единственное число.

2. О предрешении (о предопределении) в Исламе см. хадис 90, прим. 4.

3. Мусульманская святыня - Ка'аба в Мекке; молитвенная супротива для всех мусульман мира. Здесь перечислены пять столпов Ислама - как основополагающие для соблюдения каждым мусульманином.

4. О Джихаде см. хадис 54, прим. 1.

5. Эмоциональная арабская идиома, буквально звучащая так: пусть твоя мать оплакивает тебя (за то, что ты не оправдал ее надежды).

6. Выражение "лицом вниз, лицом по земле (при движении)" часто используется не только в Сунне Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!), но и в Кораническом тексте. См. хадис 'Кудси 6, прим. 2.